北京快乐8走势图 登录|注册
北京快乐8走势图 >新闻 >重点新闻推荐

北京快乐8走势图-北京快乐8注册

緬中聯合聲明中英文不同 疑中國刻意放出不實翻譯

過年小確幸!中油宣布 汽柴油明起每公升大降0.7元

中國國家主席習近平(左)訪問緬甸,與緬甸國務資政翁山蘇姬(右)舉行正式會談。 歐新社 分享 facebook 中國與緬甸18日簽署聯合聲明,指台灣是「『中華人民共和國』不可分割的部分」;不過,緬甸官方發布的英文版聲明中,仍是採用「中國」字眼,並沒有「中華人民共和國」字樣。中國國家主席習近平訪問緬甸,18日中國與緬甸簽署聯合聲明,中國外交部官網公布的中文版本第9條指出「緬方重申堅定奉行一個中國政策,認為台灣、西藏、新疆是『中華人民共和國』不可分割的部分,支持中方處理台灣、涉藏、涉疆問題的舉措。」 有分析認為,這份聲明對台用詞特殊,將台灣與中國的主權關係,表述為「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」,而非慣常的「台灣是中國的一部分」。不過,知情人士發現,緬甸外交部在臉書發布的英文版聲明中,並沒有「台灣屬於中華人民共和國」這段,只有「緬方支持中方解決台灣等問題的努力」,有說台灣「是『中國』不可分割的一部分(parts of China)」,但沒說「台灣是『中華人民共和國』的一部分」。熟悉緬中公報內部運作的知情人士表示,一切都是中國的添油加醋,刻意放出不實的中文翻譯,亂操作媒體,「騙很大」。

责任编辑:北京快乐8规则
?
北京快乐8走势图版权与免责声明

凡本网注明“X月X日讯”的所有作品,版权均属北京快乐8走势图,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:北京快乐8走势图”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

北京快乐8走势图授权咨询:0392-3201587

客服电话:0392-3313875 投稿箱: 2315789961@qq.com

北京快乐8走势图 版权所有:Copyright © hebiw.com All Rights Reserved.

河南省互联网违法和不良信息举报中心

X关闭
X关闭
友情链接: